:59:01
Tako je, Doc. 12. studenog, 1955.
:59:04
Nevjerojatno je da je stari Biff
odabrao ba taj datum.
:59:07
Moglo bi znaèiti da ta toèka u vremenu
ima neko kozmièko znaèenje...
:59:10
kao da je vremenska poveznica
cijelog prostorno-vremenskog kontinuuma...
:59:14
ili je tek zaèudna sluèajnost.
:59:17
01. SlJEÈANJ, 1885. 12.00
27. LlSTOPADA, 1985. 02.42
:59:20
Prokletstvo! Moram popraviti tu stvar.
U redu. Vremenski su prekidaèi ukljuèeni.
:59:25
Kako misli, ukljuèeni su?
Doc, ne idemo natrag odmah.
:59:30
A to je s Jennifer? Einsteinom?
Ne moemo ih ostaviti.
:59:33
Ne brini.
Pretpostavimo li da æemo obaviti misiju...
:59:35
ova æe se 1985. pretvoriti u pravu 1985...
:59:38
i odmah preobraziti oko Jennifer i Einiea.
:59:41
Jennifer i Einie bit æe dobro.
:59:43
Neæe se sjeæati ovog uasnog mjesta.
:59:46
Doc.
:59:48
-to ako ne uspijemo?
-Moramo uspjeti.
1:00:00
lmanja Lyon
1:00:06
Ovo je ozbiljno, Doc.
1:00:07
Kao da sam ovdje bio juèer.
1:00:09
l bio si, Marty. Zadivljujuæe, zar ne?
1:00:12
Sunce bi trebalo izaæi za otprilike 22. minute.
1:00:15
ldi u grad. Pronaði mladog Biffa i slijedi ga.
1:00:18
Danas æe se pojaviti stari Biff
i dati mladome Almanah.
1:00:22
Ti se ne smije mijeati.
1:00:24
Dopusti starome Biffu da vjeruje kako je uspio,
napusti 1955...
1:00:28
-i vrati DeLorean u buduænost.
-Dobro.
1:00:30
Kad on ode, zgrabi Almanah kako god zna.
1:00:33
-Zapamti, naa buduænost o tome ovisi.
-To me ne mora podsjeæati.
1:00:37
Evo ti dalekozor i radio stanica
da budemo u kontaktu.
1:00:41
Ja æu biti ovdje i popraviti kratki spoj
na vremenskom prekidaèu.
1:00:44
Tako neæemo strahovati da bi tko mogao
ukrasti vremeplov...
1:00:47
a ja neæu strahovati od sluèajnog susreta
sa samim sobom.
1:00:51
-Sobom?
-Da. Sad smo tu dvojica...
1:00:55
isto kao to je vas dvoje.
1:00:56
Drugi ja je Dr. Emmett Brown iz 1955.