1:00:00
Lyon-godset
1:00:06
Dette er heftig, Doc.
1:00:07
Det føles som i går.
1:00:09
Det var i går du var her. Er det ikke utrolig?
1:00:12
Soloppgang skulle være om ca. 22 minutter.
1:00:15
Gå inn til byen. Finn unge Biff og følg etter ham.
1:00:18
En gang i dag vil gamle Biff dukke opp
for å gi unge Biff kalenderen.
1:00:22
Du må ikke blande deg i det.
1:00:24
Gamle Biff må tro han har lykkes,
så han forlater 1955...
1:00:28
-og tar bilen til fremtiden.
-Greit.
1:00:30
Når gamle Biff er vekk,
finn en måte å ta kalenderen på.
1:00:33
-Husk, fremtiden avhenger av dette.
-Det er jeg klar over.
1:00:37
Her er en kikkert og en walkie-talkie,
så vi kan holde kontakten.
1:00:41
Jeg blir her og fikser kortslutningen i tidskretsen.
1:00:44
Dermed risikerer vi ikke
at noen stjeler tidsmaskinen...
1:00:47
og jeg treffer ikke på mitt andre jeg.
1:00:51
-Ditt andre jeg?
-Ja. Det er to av meg her nå...
1:00:55
og to av deg.
1:00:56
Den andre jeg er dr. Emmett Brown fra 1955.
1:01:00
Den andre jeg som hjelper den andre deg
tilbake til 1985.
1:01:06
Husker du lynnedslaget ved klokketårnet?
Det skjer først i kveld.
1:01:10
Sørg for å ikke støte på ditt andre jeg.
Du skal få litt penger.
1:01:17
Må være forberedt på alle pengemuligheter.
1:01:20
-Kjøp deg noen 50-tallsklær.
-Greit.
1:01:24
Noe som ikke skiller seg ut.
1:01:27
Kom inn, Doc. Dette er Marty. ver.
1:01:30
-Mottatt, Marty. Dette er Doc. Er du der?
-Ja. Jeg er på adressen.
1:01:35
Det er den eneste Tannen i katalogen,
men Biff bor visst ikke her.
1:01:39
Ser ut som en gammel dame bor her.
1:01:40
-Biff!
-Ja.
1:01:43
-Hvor skal du, Biff?
-Hente bilen min, bestemor.
1:01:47
Når kommer du tilbake?
Jeg vil du skal massere tærne mine.
1:01:50
Hold kjeft, gamle hurpe.
1:01:52
Gi oss ballen igjen.
1:01:54
-Hvilken ball?
-Den der!
1:01:56
Hva snakker dere om?
1:01:58
Gi oss ballen!