1:01:00
Den andre jeg som hjelper den andre deg
tilbake til 1985.
1:01:06
Husker du lynnedslaget ved klokketårnet?
Det skjer først i kveld.
1:01:10
Sørg for å ikke støte på ditt andre jeg.
Du skal få litt penger.
1:01:17
Må være forberedt på alle pengemuligheter.
1:01:20
-Kjøp deg noen 50-tallsklær.
-Greit.
1:01:24
Noe som ikke skiller seg ut.
1:01:27
Kom inn, Doc. Dette er Marty. ver.
1:01:30
-Mottatt, Marty. Dette er Doc. Er du der?
-Ja. Jeg er på adressen.
1:01:35
Det er den eneste Tannen i katalogen,
men Biff bor visst ikke her.
1:01:39
Ser ut som en gammel dame bor her.
1:01:40
-Biff!
-Ja.
1:01:43
-Hvor skal du, Biff?
-Hente bilen min, bestemor.
1:01:47
Når kommer du tilbake?
Jeg vil du skal massere tærne mine.
1:01:50
Hold kjeft, gamle hurpe.
1:01:52
Gi oss ballen igjen.
1:01:54
-Hvilken ball?
-Den der!
1:01:56
Hva snakker dere om?
1:01:58
Gi oss ballen!
1:02:00
Ballen?
1:02:02
-Er dette ballen deres?
-Ja!
1:02:04
-Vil dere ha den igjen?
-Ja.
1:02:08
Så hent den.
1:02:13
Doc, det er Biffs hjem. Jeg følger etter ham. ver.
1:02:30
Bilen er fiks ferdig, men jeg får ikke startet den.
1:02:33
-Er det en hovedbryter?
-Man må ha håndlaget.
1:02:37
Bare jeg kan starte denne bilen.
1:02:39
-Regninga er på $302,57.
-300 spenn?
1:02:42
300 spenn for et par bulker? For noe møkk!
1:02:44
Ja, hestemøkk. Hele bilen var full av møkk.
1:02:47
-Jones skulle ha $80 for å taue den.
-Han solgte den nok videre.
1:02:50
-Jeg må få noe for det.
-Vil du ha noe for det?
1:02:53
Så ring Jones, og hvis han vil gi rabatt...
1:02:56
300 spenn! Hvis jeg tar ham som gjorde det,
knekker jeg nakken på ham.