1:09:10
Marty. Marty!
1:09:13
Marty.
1:09:16
Marty. Pokker!
1:09:19
Hvor er han?
1:09:27
Doc. Doc, kom inn.
1:09:30
Kom inn, Doc.
1:09:32
Marty! Kom inn.
1:09:33
Doc.
1:09:38
Marty.
1:09:40
Du...
1:09:43
Du store.
1:10:00
Jøye meg.
1:10:06
Doc, kom inn.
1:10:08
Hva har skjedd, Marty? Du var ikke hos Biff.
1:10:11
Jeg er i bilen hans.
Han skal på ''Fortryllelse under vannet''-ballet.
1:10:16
Vi må nok oppgi hele planen. Det blir for farlig.
1:10:19
Boka er på dashbordet.
Jeg tar den når vi kommer frem.
1:10:23
Du må passe på å ikke treffe på ditt andre jeg.
1:10:26
-Mitt andrejeg?
-Ja.
1:10:28
Husk at moren din er på ballet sammen med deg.
1:10:32
-Stemmer. Dette kan bli heftig, Doc.
-Heftig.
1:10:35
Uansett hva som skjer,
ikke la ditt andre jeg se deg!
1:10:38
-Følgene kan bli katastrofale.
-Unnskyld, min herre.
1:10:43
Ja, du med hatten.
1:10:44
-Hvem, jeg?
-Ja.
1:10:47
Kan du gi meg en 16-millimeters fastnøkkel
fra verktøykassa?
1:10:51
16 millimeter?
1:10:54
Mener du ikke 19 millimeter?
1:10:58
Du har rett.