:01:00
Estás bem? Está tudo bem?
:01:07
Sim.
:01:09
Está tudo óptimo.
:01:24
Marty!
:01:27
Tens de voltar comigo.
:01:29
-Onde?
-Ao futuro.
:01:36
-Espere aí. Doc, que está a fazer?
-Preciso de combustível.
:01:41
Vamos. Rápido. Entra no carro.
:01:44
Não. Doc, ainda agora cheguei.
A Jennifer está cá.
:01:47
Vamos dar uma volta com a carrinha nova.
:01:49
Trá-la connosco. lsto também lhe diz respeito.
:01:52
Espere aí. Está a falar do quê?
Que nos vai acontecer no futuro?
:01:56
Tornamo-nos idiotas ou assim?
:01:58
Não. Tu e a Jennifer safam-se bem.
:02:01
São os teus filhos, Marty.
Temos de fazer algo por eles.
:02:11
Doc, é melhor recuar. Não há
estrada suficiente para chegar aos 140.
:02:14
Estradas? Onde nós vamos,
não precisamos de estradas.
:02:19
Marty!
:02:21
Queria mostrar-te estes livretes novos...
:02:23
onde imprimi as características do carro.
:02:29
Um DeLorean voador?
:02:43
Que raio se está a passar?