:04:16
-Que raio foi aquilo?
-Táxi.
:04:19
-Táxi? Pensava que estávamos a voar.
-Precisamente.
:04:22
Certo, Doc. O que é que se passa?
:04:24
Onde estamos nós? Quando é que estamos?
:04:26
Estamos a descer para Hill Valley, Califórnia,
:04:30
são 16:29...
:04:32
de quarta-feira, 21 de Outubro de 2015.
:04:35
2015?
:04:38
Quer dizer que estamos no futuro.
:04:40
Que estás a dizer?
Como é que podemos estar no futuro?
:04:43
Jennifer,
:04:46
não sei como te hei-de dizer isto, mas...
:04:49
estás numa máquina do tempo.
:04:52
-E estamos em 2015?
-21 de Outubro de 2015.
:04:56
Então, não estavam a brincar.
:04:59
Marty, podemos mesmo ver o nosso futuro.
:05:01
Disse que nós éramos casados, certo?
:05:03
-Sim...
-Sim? Foi um grande casamento?
:05:06
-Vamos ver o nosso casamento!
-Uau.
:05:09
-Vou ver o meu vestido de noiva.
-Uau.
:05:12
Onde será que vivemos? Aposto que é
uma casa grande com montes de miúdos.
:05:15
Quantos filhos...
:05:17
-Doc! Que raio está a fazer?
-Calma.
:05:19
É um gerador de ritmo alfa para induzir o sono.
:05:22
Ninguém deve saber demasiado do seu futuro.
:05:25
Quando ela acordar,
vai pensar que foi um sonho.
:05:28
-Para que é que a trouxe?
-Tinha de fazer algo.
:05:31
Ela viu a máquina do tempo.
Não a podia deixar com essa informação.
:05:34
Não te preocupes.
Ela não é fulcral para o meu plano.
:05:37
Bom, o doutor é você.
:05:39
É aqui que saímos.
:05:44
BEM-VlNDO A HlLL VALLEY