:28:00
Raio do trânsito!
:28:02
A velha Jennifer chega a casa a esta hora.
Espero que não seja tarde demais.
:28:09
-Que foi? Que se passa, Doc?
-Pareceu-me ver um táxi.
:28:13
Parecia que nos estava a seguir.
:28:15
Não acredito que esta janela ainda está partida.
:28:18
Quando o reparador
chamou cobardolas ao papá,
:28:21
o papá expulsou-o de casa.
Agora, ninguém a vai reparar.
:28:25
Olha como isto está gasto.
:28:28
O maior problema do teu pai, Marlene,
é que ele perde todo o autocontrole...
:28:32
quando alguém lhe chama cobardolas.
:28:34
Quantas vezes o ouvimos?
:28:36
''Mamã, não posso deixá-lo pensar
que sou cobardolas.''
:28:39
Tens razão!
:28:42
Há cerca de 30 anos,
o teu pai tentou provar que não era cobardolas.
:28:45
Acabou num acidente de viação.
:28:47
Com o Rolls-Royce?
:28:49
Acidente de viação.
:29:02
Está bem, Einie, vamos procurar a Jennifer.
:29:05
Eu vivo em Hilldale? lsto é óptimo!
:29:09
Fica aqui, muda de roupa.
Se eu precisar de ti, grito.
:29:12
Quero espreitar a minha casa.
:29:13
Não podemos arriscar que dês de caras
com o teu eu mais velho. Einie, vamos.
:29:22
lsto é fantástico.
:29:29
Um, sete, quatro ponto cinco zero.
:29:32
-São $174,50.
-Aqui tem.
:29:34
Tenha cuidado neste bairro.
:29:36
-A minha factura?
-Está aqui.
:29:38
Que tal uma gorjeta?
:29:54
O acidente causou uma reacção em cadeia
que destruiu a vida do Marty.
:29:58
Caso contrário,
a vida do teu pai teria sido bem diferente.