:33:00
Viste a minha propostazinha de negócio?
:33:03
-Não sei, Needles.
-De que tens medo?
:33:05
Se isto funcionar,
os teus problemas financeiros ficam resolvidos.
:33:09
E se não resultar, posso ser despedido.
:33:12
É ilegal. E se o Jits está a monitorizar?
:33:15
-O Jits nunca vai descobrir.
-Meu Deus.
:33:19
Vá lá. Mete o teu cartão na ranhura
e eu trato disso.
:33:24
A menos que queiras que toda a gente
na divisão fique a pensar que és cobardolas.
:33:32
Ninguém me chama cobardolas, Needles.
:33:35
-Ninguém!
-Está bem.
:33:39
Prova-o.
:33:44
De acordo.
:33:46
Está bem, Needles.
:33:51
Tens aqui o meu cartão.
:33:52
Examina-o. Eu alinho.
:33:54
Obrigado, McFly. Vemo-nos na fábrica, amanhã.
:34:00
Merda.
:34:03
McFlyI
:34:05
Fujitsu-san.
:34:08
McFly,
:34:09
eu estava a monitorizar este scan
que acabaste de difundir.
:34:13
Estás despedidoI
:34:14
Não tive culpa, senhor.
:34:17
-O Needles está por trás disto.
-E tu cooperaste.
:34:20
Era um engodo. Eu estava a tramá-lo.
:34:23
Lê o meu faxI
:34:25
Não! Por favor! Não posso ser despedido.
:34:28
Estou despedido.
:34:34
VOCÊ ESTÁ DESPEDlDO!
:34:40
lsto é muito grave.
:34:43
O que vou dizer á Jennifer?
:34:47
Doc, que bom vê-lo.
:34:50
Vai á porta da frente. Encontramo-nos lá.
:34:53
Mas não abre. Não tem maçaneta.
:34:55
Aperta a chapa com o polegar.
:34:58
Qual chapa?