:32:08
Está pronta?
:32:09
Aqui têm.
:32:10
A mãe sabe mesmo hidratar uma pizza.
:32:14
Desculpem. Perdi a coisa toda.
:32:17
Estou só preocupada com a Jennifer.
:32:19
-Porque é que ela não está em casa?
-Não sei onde está a Jennifer, mãe.
:32:24
Já devia estar em casa há horas.
:32:26
-Não consigo acompanhar...
-Fruta!
:32:29
-Fruta, por favor.
-Ela está com a neura.
:32:32
Não se estão a dar bem?
:32:34
Muito bem, mãe.
Somos como um casal adolescente.
:32:40
Pai, telefone. É o Needles.
:32:42
Pai, é para ti.
:32:45
Está bem. Bom, eu atendo na sala.
:32:47
Retrai.
:32:49
Olá. Aqui, por favor.
:32:53
O grande M.
:32:55
Como vai isso, McFly?
:32:58
Olá, Needles.
:32:59
Needles?
:33:00
Viste a minha propostazinha de negócio?
:33:03
-Não sei, Needles.
-De que tens medo?
:33:05
Se isto funcionar,
os teus problemas financeiros ficam resolvidos.
:33:09
E se não resultar, posso ser despedido.
:33:12
É ilegal. E se o Jits está a monitorizar?
:33:15
-O Jits nunca vai descobrir.
-Meu Deus.
:33:19
Vá lá. Mete o teu cartão na ranhura
e eu trato disso.
:33:24
A menos que queiras que toda a gente
na divisão fique a pensar que és cobardolas.
:33:32
Ninguém me chama cobardolas, Needles.
:33:35
-Ninguém!
-Está bem.
:33:39
Prova-o.
:33:44
De acordo.
:33:46
Está bem, Needles.
:33:51
Tens aqui o meu cartão.
:33:52
Examina-o. Eu alinho.
:33:54
Obrigado, McFly. Vemo-nos na fábrica, amanhã.