:39:08
Espere um minuto.
Que está a fazer no meu quarto?
:39:11
-Violação! Mamã!
-Está bem.
:39:14
-Papá, ajuda!
-Parado, idiota!
:39:16
-Não quero problemas.
-Já os tens, seu porco.
:39:21
-Que estás aqui a fazer?
-Estou na casa errada.
:39:24
Podes ter a certeza disso, filho da...
:39:26
-Olhe. Enganei-me.
-Podes ter a certeza que te enganaste!
:39:30
Vou-te dar cabo do canastro!
:39:33
Continua a correr, parvalhão!
Diz á imobiliária que não vendo!
:39:38
Não nos metem medo!
:40:21
lsto tem de ser o ano errado.
:40:39
26 DE OUTUBRO DE 1985
:40:40
1985?
:40:43
-Não pode ser.
-Larga.
:40:49
Então és tu o filho da mãe
que me tem roubado os jornais.
:40:52
Sr. Strickland.
:40:53
-Sr. Strickland. Sou eu. O Marty.
-Quem?
:40:57
O Martin McFly. Não me reconhece da escola?
:40:59
Nunca te vi antes na vida,
mas pareces-me um vagabundo.