:51:00
Encontrei-os na máquina do tempo,
juntamente com isto.
:51:09
É o topo da bengala do Biff.
Quero dizer, do velho Biff, do futuro.
:51:13
Certo. Estava na máquina do tempo
porque o Biff esteve na máquina do tempo...
:51:17
com o Almanaque Desportivo.
:51:19
Que merda.
:51:20
Estás a ver, enquanto nós estávamos no futuro,
:51:23
o Biff apanhou o livro de desporto,
roubou a máquina do tempo, voltou atrás...
:51:27
e deu o livro a si próprio, algures no passado.
:51:31
Olha. Diz aqui mesmo...
:51:35
que o Biff fez o seu primeiro milhão
numa corrida de cavalos em 1958.
:51:40
Ele não teve só sorte.
:51:42
Ele sabia, porque tinha os resultados
da corrida no Almanaque Desportivo.
:51:45
Foi assim que fez toda a fortuna.
:51:49
Olha para o bolso dele com uma lupa.
:51:52
ALMANAQUE DESPORTlVO 1950-2000
:51:53
O Almanaque.
:51:55
O filho da mãe roubou-me a ideia.
:51:58
Devia estar a ouvir quando eu...
:52:03
A culpa é minha.
:52:04
É tudo culpa minha.
Se não tivesse comprado o raio do livro,
:52:08
nada disto teria acontecido.
:52:10
-lsso já é tudo passado.
-Futuro.
:52:12
Como quiseres. lsto demonstra bem
como pode ser pervertida a viagem no tempo...
:52:16
e porque é que a máquina do tempo
deve ser destruída...
:52:19
depois de resolvermos tudo isto.
:52:22
Certo. Então, voltamos ao futuro...
:52:24
e impedimos o Biff
de roubar a máquina do tempo.
:52:26
Não podemos, porque se viajarmos
para o futuro a partir deste ponto no tempo,
:52:31
vai ser o futuro desta realidade...
:52:35
em que o Biff é corrupto e poderoso...
:52:38
e casado com a tua mãe e em que...
:52:43
me aconteceu isto.
:52:47
EMMETT BROWN lNTERNADO
:52:50
Não. A única hipótese de alterar o presente
está no passado,
:52:55
no ponto em que a linha do tempo
divergiu para esta tangente.
:52:59
Para restaurar o universo
tal como nos lembramos dele...