:50:02
O laboratório está um nojo.
:50:06
lsso, rapaz.
:50:08
Obviamente,
a continuidade temporal foi perturbada,
:50:11
criando esta nova sequência
de eventos temporais...
:50:14
-que resultou nesta realidade alternativa.
-Em português, Doc.
:50:17
Aqui. Deixa-me ilustrar.
:50:23
lmagina que esta linha representa o tempo.
:50:28
Aqui é o presente, 1985, o futuro e o passado.
:50:31
GEORGE McFL Y ASSASSlNADO
:50:33
Antes deste ponto no tempo,
algures no passado,
:50:37
a linha do tempo divergiu para esta tangente,
:50:39
criando um 1985 alternativo.
:50:42
Alternativo para ti, para mim e para o Einstein,
:50:46
mas realidade para toda a gente.
:50:53
Reconheces isto?
:50:55
É o saco em que vinha o livro desportivo.
:50:57
Eu sei, porque a factura ainda estava cá dentro.
:51:00
Encontrei-os na máquina do tempo,
juntamente com isto.
:51:09
É o topo da bengala do Biff.
Quero dizer, do velho Biff, do futuro.
:51:13
Certo. Estava na máquina do tempo
porque o Biff esteve na máquina do tempo...
:51:17
com o Almanaque Desportivo.
:51:19
Que merda.
:51:20
Estás a ver, enquanto nós estávamos no futuro,
:51:23
o Biff apanhou o livro de desporto,
roubou a máquina do tempo, voltou atrás...
:51:27
e deu o livro a si próprio, algures no passado.
:51:31
Olha. Diz aqui mesmo...
:51:35
que o Biff fez o seu primeiro milhão
numa corrida de cavalos em 1958.
:51:40
Ele não teve só sorte.
:51:42
Ele sabia, porque tinha os resultados
da corrida no Almanaque Desportivo.
:51:45
Foi assim que fez toda a fortuna.
:51:49
Olha para o bolso dele com uma lupa.
:51:52
ALMANAQUE DESPORTlVO 1950-2000
:51:53
O Almanaque.
:51:55
O filho da mãe roubou-me a ideia.
:51:58
Devia estar a ouvir quando eu...