:00:16
Colete á prova de bala! Grande fita!
Grande fita mesmo!
:00:21
O gajo é brilhante.
:00:23
Que raio se passa...
:00:24
-Que raio fazes aqui?
-A festa acabou, Biff.
:00:30
Desculpem, senhoras.
:00:31
Como passaste
pela minha segurança lá em baixo?
:00:34
Há um assunto sobre o qual temos de falar.
:00:36
-Sim. Dinheiro, não é? Bom, esquece.
-Não. Não é dinheiro.
:00:42
O Almanaque Desportivo do Gray.
:00:49
Vocês ouviram-no, raparigas.
:00:51
A festa acabou.
:00:54
Começa a falar, miúdo.
Que sabes mais sobre esse livro?
:00:59
Primeiro diga-me como o arranjou.
:01:02
Como, onde e quando.
:01:07
Está bem. Senta-te.
:01:13
Senta-te!
:01:19
12 de Novembro de 1955. Foi aí.
:01:21
12 de Novembro de 1955.
Foi essa a data em que voltei...
:01:26
Foi essa a data
do famoso temporal de Hill Valley.
:01:31
Sabes de história. Muito bem.
:01:34
Nunca esquecerei aquele sábado.
:01:36
Tinha ido buscar o meu carro ao mecânico
porque o tinha estragado numa corrida.
:01:41
Pensei que tivesse ido
contra um camião de estrume.
:01:45
Como é que sabes isso?
:01:47
O meu pai contou-me.
:01:49
O teu pai?
:01:51
Antes de morrer.
:01:54
Sim. Certo.
:01:57
Então, lá estava eu, com os meus botões.