:01:02
Como, onde e quando.
:01:07
Está bem. Senta-te.
:01:13
Senta-te!
:01:19
12 de Novembro de 1955. Foi aí.
:01:21
12 de Novembro de 1955.
Foi essa a data em que voltei...
:01:26
Foi essa a data
do famoso temporal de Hill Valley.
:01:31
Sabes de história. Muito bem.
:01:34
Nunca esquecerei aquele sábado.
:01:36
Tinha ido buscar o meu carro ao mecânico
porque o tinha estragado numa corrida.
:01:41
Pensei que tivesse ido
contra um camião de estrume.
:01:45
Como é que sabes isso?
:01:47
O meu pai contou-me.
:01:49
O teu pai?
:01:51
Antes de morrer.
:01:54
Sim. Certo.
:01:57
Então, lá estava eu, com os meus botões.
:02:00
Aparece-me um velhadas bizarro
com uma bengala.
:02:03
Ele disse que era família distante.
Não vi qualquer parecença.
:02:08
Então, ele disse: ''Gostavas de ser rico?''
:02:12
E eu respondi: ''Claro.''
:02:18
Então, ele deu-me este livro.
:02:20
Diz que este livro tem todos os resultados
desportivos do século.
:02:25
Tudo o que tenho de fazer é apostar
no vencedor e nunca perco.
:02:28
ALMANAQUE DESPORTlVO 1950-2000
:02:31
É então que pergunto: ''Qual é o truque?''
Ele diz: ''Não há truque. Mas mantém segredo.''
:02:39
Depois disso, desapareceu.
:02:42
Nunca mais o vi.
:02:55
Disse-me apenas mais uma coisa.
:02:58
Disse: ''Um dia, um cientista maluco,
de olhar selvagem,