:02:00
Aparece-me um velhadas bizarro
com uma bengala.
:02:03
Ele disse que era família distante.
Não vi qualquer parecença.
:02:08
Então, ele disse: ''Gostavas de ser rico?''
:02:12
E eu respondi: ''Claro.''
:02:18
Então, ele deu-me este livro.
:02:20
Diz que este livro tem todos os resultados
desportivos do século.
:02:25
Tudo o que tenho de fazer é apostar
no vencedor e nunca perco.
:02:28
ALMANAQUE DESPORTlVO 1950-2000
:02:31
É então que pergunto: ''Qual é o truque?''
Ele diz: ''Não há truque. Mas mantém segredo.''
:02:39
Depois disso, desapareceu.
:02:42
Nunca mais o vi.
:02:55
Disse-me apenas mais uma coisa.
:02:58
Disse: ''Um dia, um cientista maluco,
de olhar selvagem,
:03:00
''ou um miúdo,
podem aparecer a perguntar pelo livro.
:03:04
''Se isso vier a acontecer...''
:03:11
Curioso. Nunca pensei que fosses tu.
:03:15
Biff, estás a esquecer-te duma coisa.
Que raio é aquilo?
:03:24
És um homem morto, meu filhinho da mãe!
:03:38
-Ali está ele!
-Espera, miúdo!
:03:51
Despachem-se! Ali está ele!