:12:01
-Como é que sabe onde vivo?
-Vamos apenas dizer que somos família, Biff.
:12:05
Nesse caso, tenho um presente para ti.
:12:07
Algo que te fará rico.
:12:10
-Queres ser rico, não queres?
-Sim. Claro.
:12:14
Vai fazer-me rico?
:12:16
Estás a ver este livro? Este livro diz o futuro.
:12:19
Tem os resultados dos maiores eventos
desportivos até ao fim deste século.
:12:23
Futebol, basebol, corridas de cavalos, boxe.
:12:27
Esta informação vale milhões e estou a dar-ta.
:12:31
É muito simpático. Muito obrigado.
:12:34
Agora, porque é que não faz como a loiça
e se vai embora?
:12:38
É parte, idiota. Faz de loiça e parte.
:12:42
Pareces um idiota quando dizes mal.
:12:44
Está bem, parte. E leve o livro consigo.
:12:48
Não percebes?
Podes fazer uma fortuna com este livro.
:12:51
Deixa-me mostrar-te.
:12:57
UCLA arrasta-se 17-16.
:13:00
É a 4ª e 11 com apenas 18 segundos para jogar.
:13:03
Eu diria que não há hipóteses para a UCLA.
:13:06
Aposto um milhão de dólares
em como a UCLA ganha 19-17.
:13:10
-É surdo ou quê? Acabou. Perdeu.
-Sim?
:13:15
Aí vem Decker com o pontapé.
Sobe e parece bem.
:13:18
Bola a salvo. GoloI UCLA ganha 19-17.
:13:22
Ouçam a multidão a enlouquecer. Jim Decker...
:13:26
Está bem. Qual é o truque?
Como é que sabia o resultado?
:13:30
Eu disse-te, vem no livro.
:13:32
Tudo o que tens de fazer é apostar no vencedor
e nunca perdes.
:13:35
ALMANAQUE DESPORTlVO 1950-2000
:13:40
Está bem. Depois dou uma vista de olhos.
:13:45
Seu parvalhão!
:13:47
Nunca deixes este livro por aí.
:13:50
Não tens um cofre? Não, não tens um cofre.
:13:54
Arranja um cofre. Fecha lá isto.
Até lá, mantém-no contigo.
:13:58
-Que está a fazer?
-E não digas a ninguém.