:16:03
Doc, escuto.
:16:06
Escuto, Doc.
:16:07
Marty! Escuto.
:16:09
Doc.
:16:14
Marty.
:16:16
Meu...
:16:19
Que diabo.
:16:36
Meu Deus.
:16:42
Doc, escuto.
:16:44
Marty, que aconteceu?
Não estavas em casa do Biff.
:16:47
Estou no carro do Biff. Ele está a ir
para o baile Encantamento Submarino.
:16:52
Podemos ter de abortar o plano.
Está a ficar demasiado perigoso.
:16:55
O livro está no porta-luvas.
Agarro-o quando chegarmos.
:16:58
Tens de ter cuidado para
não te cruzares com o teu outro eu.
:17:02
-O meu outro eu?
-Sim.
:17:04
Lembra-te que a tua mãe
está nesse mesmo baile contigo.
:17:07
-Certo. Isto pode ficar complicado, Doc.
-Complicado, complicado.
:17:11
O que quer que aconteça,
não deixes o teu outro eu ver-te.
:17:14
-As consequências seriam desastrosas.
-Desculpe, senhor.
:17:18
Sim, você do chapéu.
:17:20
-Quem, eu?
-Sim.
:17:23
Seja amigo e dê-me uma chave inglesa
de 10 mm da caixa de ferramentas.
:17:27
10 mm?
:17:30
Não quer dizer a de 19 mm?
:17:33
Sim, tem razão.
:17:36
Presumo que esteja a fazer uma espécie
de experiência meteorológica.
:17:42
É verdade. Como é que sabia?
:17:45
Por acaso tive uma pequena experiência
nesta área.
:17:49
Espero ver uma trovoada esta noite,
:17:52
embora o meteorologista
tenha dito que não vai chover.
:17:55
Vai chover muito. Vento, relâmpagos, trovões.
:17:59
-Vai estar uma tempestade danada.
-Obrigado. Gostei de falar consigo.