:15:01
Biff! Onde vais agora?
:15:04
Eu disse-lhe, avó, vou ao baile.
:15:07
-A que horas estás em casa?
-O baile.
:15:09
Chego a casa quando chegar.
:15:13
Não te esqueças de desligar a luz da garagem.
:15:46
Marty. Marty!
:15:51
Bolas!
:15:55
Onde está o miúdo?
:16:03
Doc, escuto.
:16:06
Escuto, Doc.
:16:07
Marty! Escuto.
:16:09
Doc.
:16:14
Marty.
:16:16
Meu...
:16:19
Que diabo.
:16:36
Meu Deus.
:16:42
Doc, escuto.
:16:44
Marty, que aconteceu?
Não estavas em casa do Biff.
:16:47
Estou no carro do Biff. Ele está a ir
para o baile Encantamento Submarino.
:16:52
Podemos ter de abortar o plano.
Está a ficar demasiado perigoso.
:16:55
O livro está no porta-luvas.
Agarro-o quando chegarmos.
:16:58
Tens de ter cuidado para
não te cruzares com o teu outro eu.