:00:03
Vrei sa-ti incerci norocul cu mine?
:00:08
La naiba, Biff.
Gata, eu plec.
:00:12
Chiar te rog. Dar gandeste-te la asta, Lorraine!
:00:14
Cine-þi va mai plãti hainele?
ªi bijuteriile si bãutura?
:00:18
Cine-þi va plãti pentru chirurgia plasticã?
:00:21
Tu eºti ãla care a vrut
sã am chestiile astea.
:00:25
Dacã le vrei inapoi, poþi sã le iei.
:00:28
Fii atentã, Lorraine.
:00:29
Dacã pleci, nu numai cã-þi tai subvenþiile,
dar le tai ºi pe ale copiilor tãi.
:00:34
N-ai face asta.
Crezi ?
:00:36
Mai întâi, Linda, fata ta.
Îi opresc cãrþile de credit.
:00:39
Sa-ºi regleze singurã conturile
, cu banca.
:00:42
Am sã revoc eliberarea condiþionatã a idiotului de Dave.
:00:45
Cât despre Marty...
:00:47
...poate cã ai vrea ca toþi copiii tãi
sã stea dupã gratii...
:00:50
...la fel ca fratele tau Joey.
:00:52
O mare ºi fericitã familie de prizonieri.
:00:57
Bine, Biff. Ai câºtigat. Rãmân.
:01:04
Cât despre tine, voi fi înapoi într-o orã,
sper sã nu te mai vãd aici.
:01:18
A avut dreptate, iar eu am greºit.
:01:23
Mamã!
:01:25
Mamã, ce vrei sã spui?
Aproape ca-i iei apãrarea..
:01:29
E soþul meu ºi
are grijã de noi toþi...
:01:32
...ºi meritã respectul nostru.
Respect?
:01:36
Soþul tãu?
Cum poate fi soþul tãu?
:01:40
-Cum ai putut sa-l pãrãseºti pe tata pentru el?
-Sã-l pãrãsesc pe tata?
:01:44
-Marty, te simþi bine?
-Nu, nu mã simt bine, deloc!
:01:48
Nu înþeleg ce se întâmplã aici.
:01:51
De ce nu poate nimeni
sã-mi dea un rãspuns clar.
:01:53
Cred ca te-au lovit destul de tare,
de data asta.
:01:57
Mamã, vreau sã ºtiu un singur lucru.
:01:59
Unde e tata?
Unde-i George McFly?