:01:04
Cât despre tine, voi fi înapoi într-o orã,
sper sã nu te mai vãd aici.
:01:18
A avut dreptate, iar eu am greºit.
:01:23
Mamã!
:01:25
Mamã, ce vrei sã spui?
Aproape ca-i iei apãrarea..
:01:29
E soþul meu ºi
are grijã de noi toþi...
:01:32
...ºi meritã respectul nostru.
Respect?
:01:36
Soþul tãu?
Cum poate fi soþul tãu?
:01:40
-Cum ai putut sa-l pãrãseºti pe tata pentru el?
-Sã-l pãrãsesc pe tata?
:01:44
-Marty, te simþi bine?
-Nu, nu mã simt bine, deloc!
:01:48
Nu înþeleg ce se întâmplã aici.
:01:51
De ce nu poate nimeni
sã-mi dea un rãspuns clar.
:01:53
Cred ca te-au lovit destul de tare,
de data asta.
:01:57
Mamã, vreau sã ºtiu un singur lucru.
:01:59
Unde e tata?
Unde-i George McFly?
:02:04
Marty.
:02:05
George, tatãl tãu, este în
acelaºi loc în care e de 12 ani.
:02:12
Cimitirul Oak Park.
:02:39
Nu.
:02:43
Nu! Nu e adevãrat!
:02:46
"15 Martie, 1973."
:02:49
Nuu! Te rog, Doamne, nu!
:02:53
Nuu! Te rog, Doamne, nu. Te rog Doamne, nu.
:02:56
Nu se poate.
:02:58
Nu se poate.