:04:17
- Что это было?
- Такси.
:04:19
- Как это такси? Я думал, мы летим.
- Именно.
:04:23
Ладно, Док. Где мы находимся?
:04:25
В каком времени?
:04:27
Мы спускаемся к Хилл-Вейли,
штат Калифорния
:04:30
в 16:29,
:04:32
в среду, 21 октября, 2015 года.
:04:35
2015?
:04:38
То есть мы - в будущем?
:04:40
Как это понимать?
Как мы можем быть в будущем?
:04:43
Э... Дженифер
:04:47
не знаю, как тебе
это объяснить, но
:04:50
ты - в машине времени.
:04:52
- И сейчас 2015 год?
- 21 октября, 2015.
:04:57
Боже, значит ты не шутил?
:04:59
Maрти, мы и вправду сможем
взглянуть на будущее.
:05:02
Ты говоришь, мы поженились, да?
:05:04
- Да, да...
- Свадьба была большая?
:05:07
- Ну...
- Я должна увидеть нашу свадьбу!
:05:09
Марти, я должна увидеть
свое подвенечное платье.
:05:12
У нас наверняка большой
дом с кучей детей,
:05:16
а сколько...
:05:17
- Док! Какого черта ты делаешь?
- Спокойно, Марти.
:05:20
Всего лишь усыпляющий
альфа-ритм генератор.
:05:22
О будущем нельзя знать слишком много.
:05:25
Когда она проснется,
то решит, что все приснилось.
:05:28
- Тогда зачем ты ее взял?
- Надо было что-то делать.
:05:31
Она видела мою машину. Не мог же
я просто так отпустить ее с этим.
:05:34
Не бойся.
В моем плане она не участвует.
:05:38
Ладно, ведь ты доктор, Док..
:05:39
Приехали.