:51:00
Я нашел его машины времени,
вместе с этим.
:51:09
Набалдашник трости Биффа.
То есть Биффа в старости, из будущего.
:51:13
Правильно. Он оказался в машине
времени, потому что там был Бифф
:51:17
со спортивным альманахом.
:51:20
Черт побери!
:51:21
Понимаешь, пока мы были в будущем
:51:24
Бифф взял эту книжку, угнал машину
времени, перенесся в прошлое,
:51:28
и там передал книгу самому себе.
:51:31
Смотри. Здесь сказано,
:51:35
что Бифф выиграл свой первый
$1,000,000 на скачках в 1958 году.
:51:41
Ему не просто повезло.
:51:42
Он узнавал все
результаты из альманаха.
:51:46
Вот откуда все его богатство.
:51:49
Вот. Взгляни на его
карман через лупу.
:51:53
Альманах.
:51:56
Сукин сын украл мою идею.
:51:59
Он, наверное, подслушивал, когда я...
:52:03
Это я виноват.
:52:05
Во всем виноват я. Если бы я
не купил эту чертову книжку
:52:08
ничего подобного не случилось бы.
:52:10
- Теперь все в прошлом.
- Вернее в будущем.
:52:12
Как угодно. Это свидетельствует,
как можно злоупотребить
:52:16
машиной времени,
и что ее следует уничтожить
:52:20
как только мы все исправим.
:52:22
Значит, мы летим назад в будущее
:52:24
и не даем Биффу
угнать машину времени.
:52:27
Мы не можем, ведь если мы прыгнем
в будущее из этой точки,
:52:31
мы попадем в будущее
этой действительности
:52:35
в которой Бифф
испорчен, всемогущ,
:52:38
и женат на твоей матери, и в которой
:52:43
со мной произойдет это.
:52:45
НАДПИСЬ: Эммет Браун
признан сумасшедшим.
:52:50
Нет. Единственный шанс
исправить все это - в прошлом,
:52:55
в точке, где время
свернуло в этом направлении.
:52:59
Чтобы сделать вселенную такой,
какой мы ее помним