:28:00
Jäkla trafik!
:28:02
Den gamla Jennifer kommer hem
vid den här tiden. Hoppas vi hinner.
:28:09
-Vad är det? Är nåt på tok?
-Jag tyckte jag såg en taxi.
:28:13
Jag tyckte den förföljde oss.
:28:15
Tänk att rutan fortfarande är trasig.
:28:18
När reparatören kallade pappa för fegis...
:28:21
slängde pappa ut honom. Nu vill ingen laga den.
:28:25
Titta så sliten den här är.
:28:28
Din fars största problem
är att han tappar självbehärskningen...
:28:32
när nån kallar honom fegis.
:28:34
Hur ofta har vi inte hört det?
:28:36
""Han ska inte tro att jag är feg.""
:28:39
Du har så rätt.
:28:42
För 30 år sen skulle din pappa bevisa
att han inte var feg.
:28:45
Han hamnade i en bilolycka.
:28:47
Med Rolls-Roycen?
:28:49
Bilolycka.
:29:02
Okej, låt oss hitta Jennifer.
:29:05
Bor jag i Hilldale? Kanon!
:29:09
Stanna här, byt kläder.
Jag ropar om jag behöver dig.
:29:12
Jag vill se mitt hus.
:29:13
Vi kan inte riskera att du träffar ditt äldre jag.
:29:19
Hilldale.
:29:22
Skitcoolt.
:29:29
Ett, sju, fyra komma fem, noll,
:29:32
-Det blir 174,50 dollar.
-Här.
:29:34
Var på din vakt här.
:29:36
-Var är kvittot?
-Här.
:29:38
Blir det ingen dricks?
:29:54
Olyckan satte igång en kedjereaktion
som förstörde Martys liv.
:29:58
Annars skulle din pappas liv
ha sett helt annorlunda ut.