:12:00
Θέλω χοτ-ντογκ, μπαλόνια, τα πάντα.
:12:03
Θα γιορτάσουμε τα 200 χρόνια δημοσίως
και με περηφάνια.
:12:06
'σως τα γιορτάσουμε με πτώχευση.
:12:08
Υπάρχει χρέος 250.000 δολάρια
και δεν είδαμε ένα μπαλόνι.
:12:12
Αν γεμίσει η πλατεία με κόσμο,
θα ξανανοίξουν οι δουλειές.
:12:15
Πολύς κόσμος δε θα ΄ρθει... Φοβάται.
:12:18
Δε θα φοβούνται όταν θα δικάσεις τον Γκρίσομ.
:12:21
Το υποσχέθηκα αυτό, θυμάσαι;
:12:26
Καλώς τον κόμη Δράκουλα.
:12:29
Μήπως είδες τον μεγαλοπόδαρο τελευταία;
:12:32
-Θάψανε το άρθρο σου για τον Μπάτμαν.
-Τις θάβουν τις ανοησίες.
:12:35
Αυτό αξίζει βραβείο Πούλιτζερ.
:12:38
'Εχω κάτι για σένα.
:12:41
'Εχετε δει αυτόν τον άνδρα;
:12:42
Πολύ αστείο. Να έβαζες πιο πολύ αίμα.
:12:47
Τι βλάκας!
:12:51
Γεια σου, ομορφούλα.
:12:55
Διαβάζω τα άρθρα σου.
:12:57
Κι εγώ τα δικά σου.
:12:59
Γεια, είμαι η Βίκυ Βέηλ.
:13:01
Φωτογράφος, ναι. Στο Βογκ, το Κοσμοπόλιταν.
:13:04
Αν θέλεις να ποζάρω γυμνός,
θα χρειαστείς μακρύ φακό.
:13:08
'Ημουν στο Κόρτο Μαλτέζε.
:13:10
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΚΟΡΤΟ ΜΑΛΤΕΖΕ
:13:12
Θα πληγωθείς σ΄ αυτή τη δουλειά.
:13:14
Τι σε φέρνει εδώ;
:13:16
'Ηρθα να δω τα άγρια ζώα της Γκόθαμ Σίτυ.
:13:19
Σαν τι;
:13:23
Σαν... νυχτερίδες.
:13:27
-Ποιος σ΄ έστειλε;
-Κανείς.
:13:29
Μου άρεσε το άρθρο σου και...
:13:32
μ΄ αρέσουν οι νυχτερίδες.
:13:37
Σκέψου, οι φωτογραφίες μου, το άρθρο σου.
Υλικό για Πούλιτζερ.
:13:40
Εντάξει,
είσαι οραματίστρια και η μόνη που με πιστεύει.
:13:44
Χρειάζομαι κάτι χειροπιαστό.
:13:46
Ο Γκόρντον έχει στοιχεία,
αλλά δεν απαντάει ποτέ στο τηλέφωνο.
:13:50
Θα είναι στο φιλανθρωπικό Γκαλά του Γουέην.
:13:52
Ναι,
αλλά εγώ δεν είμαι στη λίστα των καλεσμένων.
:13:58
Ναι, ναι. Βέηλ με παντρεύεσαι;