:12:00
Avec hot-dogs, ballons, le grand chelem.
:12:03
Nous célébrerons le Bicentenaire
avec fierté et ''portes ouvertes''.
:12:06
Au Tribunal des Faillites, oui !
:12:08
On a $ 250.000 de déficit
sans avoir vu le moindre ballon.
:12:12
Remplissez-moi la Place
:12:13
de monde, les commerces rappliqueront.
:12:15
Beaucoup de gens s'abstiendront. Par peur.
:12:18
lls n'auront plus peur,
quand Grissom sera jugé.
:12:21
C'est ma promesse, rappelez-vous.
:12:26
Bienvenue au Comte Dracula !
:12:29
Alors, cet abominable homme des neiges ?
:12:32
- Enterré, ton article sur Batman.
- Comme les ordures, normal !
:12:35
ll y a du Prix Pulitzer dans l'air.
:12:38
J'ai du nouveau.
:12:41
Avez-vous vu cet homme ?
:12:42
Très drôle.
:12:43
Ca manque d'hémoglobine...
:12:44
dégoulinante.
:12:47
Putain... quel con.
:12:51
Salut, belles jambes.
:12:55
Je lis votre article.
:12:57
Vous, pas besoin de faire l'article.
:12:59
Bonjour, Vicki Vale.
:13:01
Ah oui, la photographe.
Vogue, Cosmo, ouais.
:13:04
Si je dois poser nu,
prenez-''la'' en plan large.
:13:08
En fait, je reviens du Corto Maltese.
:13:11
Galère, pour une femme.
:13:14
Qu'est-ce qui vous ramène ?
:13:16
La faune sauvage... à Gotham City.
:13:19
La faune sauvage ? Genre ?
:13:23
Genre... chauve-souris.
:13:27
Qui vous envoie ?
:13:28
Personne, vraiment.
J'ai bien aimé votre article, et...
:13:32
j'aime les chauve-souris.
:13:37
Mes photos, vos mots.
Prix Pulitzer à la clé. Sautez dessus.
:13:40
Vous êtes une visionnaire.
Et la seule qui ait confiance en moi.
:13:44
ll me faut du tangible.
:13:46
Gordon enquête.
Je peux même pas l'avoir au fil.
:13:50
ll sera à la party de Bruce Wayne, non ?
:13:52
Oui. Mais je doute d'être des invités. Non.
:13:58
Si, si ! Vale, voulez-vous m'épouser ?