:18:08
Átta. Nú vinn ég.
:18:11
- Nú vinn ég.
- Leggið undir.
:18:14
Lögreglustjóri! Þú lítur vel út, frú Gordon.
:18:16
Er það satt að hafin sé rannsókn
á leðurblökumálinu?
:18:19
Er það nokkuð satt?
:18:20
Leðurblakan er ekki til, Knox.
:18:22
Þá væri búið að ná henni.
:18:24
Geturðu staðfest þetta?
Segðu satt, lögreglustjóri.
:18:26
- Hvernig gengur?
- Ekki vel.
:18:28
Falleg slaufa, hr. Dent.
:18:30
Hvað finnst þér um vængjaða löggæslu?
:18:34
Nóg er af vandamálum í borginni
:18:37
að við þurfum ekki líka
að hafa áhyggjur af draugum.
:18:39
Fyrirgefðu, en þetta er ekki afneitun.
:18:44
Afsakið mig, ég kem aftur.
:18:46
Vill enginn tjá sig?
:18:47
- Flott föt, borgarstjóri.
- Ég hef ekkert að segja.
:18:52
- Hvað er á seyði?
- Nafnlaus ábending.
:18:54
Napier braust inn í Axis-efnaverksmiðjuna.
:19:04
Því var ég ekki látinn vita? Hver er á vakt?
:19:06
- Eckhardt.
- Hamingjan góða!
:19:09
Drífum okkur.
:19:15
Hr. Gordon?
:19:21
Hr. Gordon?
:19:31
Bíddu, bíddu.
Setustofa, borðstofa, vopnabúr.
:19:36
Sjáðu þetta.
:19:38
Hver er þessi náungi?
:19:40
Hann styrkir líknarmáI
og safnar öllu þessu.
:19:45
Til að veiða dömur.
Þær eru hrifnar af góðgerðarsamkomum.
:19:49
Að ógleymdum digrum bankainnistæðum.
:19:52
Því ríkari, því ómerkilegri.
:19:54
Þessi hlýtur að vera
ómerkilegasti maður Bandaríkjanna.
:19:58
Hann hefur verið
konungur tágarþjóðarinnar.