:03:07
Vamos atravessar. Vamos.
:03:10
Apanharemos um la mais abaixo.
Depressa.
:03:17
Por amor de Deus, Harold,
podemos apanhar um taxi?
:03:20
Eu estou a tentar apanhar um--. Taxi!
:03:22
Estamos a ir ao contrario!
:03:25
Guarda isso. Parecemos turistas.
:03:29
Cortemos para a Sétima.
:03:31
-A Sétima é para ali.
-Eu sei onde estamos!
:03:54
Eh, de-me um dólar.
:03:57
Como é que é? Um dólar.
:03:59
Voce é surdo?
Ou não fala ingles?
:04:02
Vamos! Por aqui.
:04:07
Eh, senhora...
:04:09
...faça um favor à criança. Não grite.
:04:30
Eh, tudo bem!
:04:32
Cartão American Express.
:04:35
"Não saia de casa sem ele".
:04:37
Saia daqui.
:04:42
Eu não estou a gostar disto.
:04:44
Voce tem medo das alturas?
:04:47
Não sei. Depois do que
aconteceu ao Johnny Gobs--
:04:50
Olhe, Johnny Gobs foi obrigado a
dar um passeio pelo telhado. Não se perdeu nada.
:04:55
Não foi o que eu ouvi.
:04:59
Eu ouvi que O Morcego o apanhou.