:08:02
Conversa bem dura sobre o Carl.
:08:04
Esqueça isso.
:08:06
Se este palhaço pudesse tocar no Grissom,
Eu ja lhe teria dado cabo dos pulmões.
:08:12
Se Grissom soubesse de nós...
:08:15
...ja lhe teria dado algo.
:08:18
Não te lisonjeies, anjo.
:08:21
Ele é um homem velho e cansado.
Ele não pode governar esta cidade sem mim.
:08:27
E além disso...
:08:31
...ela não sabe.
:08:36
Não se preocupe
com nada, Jack?
:08:49
Esta com bom aspecto.
:08:53
Eu não perguntei nada.
:09:02
Yeah. Aguenta.
:09:13
Deixa-me adivinhar.
:09:15
Enorme, ameaçador, de forma sobrenatural.
Parecido com um morcego.
:09:20
È isso mesmo. O que é que
eles estão a ver la em cima?
:09:23
Estão a beber Drano.
:09:25
É misterioso.
:09:26
Obrigado pela dica.
:09:29
Cristo. Knox.
:09:31
Meu Tenente, ouvi dizer que
tivemos outro ataque do Morcego.
:09:34
Ja é a oitava vez este mes.
O Comissario abriu um processo.
:09:39
Desculpa, Knox. Estes dois
escorregaram numa casca de banana.
:09:44
Estou-te a dizer, era um morcego gigante!
:09:49
Não escrevas isso. Senão vais arruinar
a tua ja inútil reputação.
:09:54
Meu Tenente, todos os punks
desta cidade estão assustados.
:09:58
Eles dizem que ele não pode ser morto.