:06:12
Beni öldürme!
:06:14
Beni öldürme!
:06:15
Beni öldürme! Beni öldürme!
:06:18
Seni öldürmeyeceðim.
Þimdi bana bir iyilik yapmaný istiyorum.
:06:20
Tüm arkadaþlarýna benden bahset.
:06:22
Nesin sen?
:06:25
Ben Batman'im.
:06:46
Tüm ülke...
:06:48
..."Gotham City" ismini
suçla birlikte anar oldu.
:06:52
Caddeler kontrolümüzden çýktý,
memurlarýmýz yetersiz kalýyor.
:06:56
Belediye baþkaný olarak, bu sorunun kaynaðýný
kökünden kurutacaðýma söz veriyorum...
:07:00
...Büyük patron Carl Grissom yakalanacak.
:07:02
Yeni bölge sorumlumuz,
Harvey Dent...
:07:06
...bu sözü yerine getirecek.
:07:15
Teþekkürler, Baþkan Borg. Teþekkür ederim.
:07:19
Gotham City halký...
:07:22
...çok konuþan biri deðilim.
:07:25
ama konuþtuðum þeyi yaparým,
sözümü tutarým.
:07:28
Komiser Gordon'un bana söylediðine göre...
:07:31
...þehrimizin bu hale gelmesine sebep olan...
:07:33
...suç örgütü tespit edildi.
:07:38
Bu hafta bitmeden...
:07:40
...kapýlarýný çalacaðýz...
:07:43
...ve kanunun gücünü,
o engerek sürüsüne göstereceðiz.
:07:50
Beraberce, bu þehri saygýn halkýmýz için
güvenli hale getirebiliriz.
:07:57
Saygýn insanlar burada yaþamamalý.