:12:00
Sosisli sandviçler istiyorum,
balonlar istiyorum, ne gerekiyorsa.
:12:02
200. yýldönümünü
halkla beraber, gururla kutlayacaðýz.
:12:06
Ýflas mahkemesinde kutlayabiliriz.
:12:08
250,000 $ borcumuz var
ve bir balon bile göremedik.
:12:12
Alaný insanlarla doldurursanýz,
iþler açýlacaktýr.
:12:15
Ýnsanlar katýlmak istemeyebilirler.
Korkuyorlar.
:12:18
Grissom'u mahkemeye çýkartýrsanýz,
korkularý geçecektir.
:12:21
Bunun sözünü verdim, hatýrladýnýz mý?
:12:26
Hoþgeldin, Kont Dracula.
:12:29
Koca Ayak hakkýnda yeni birþeyler var mý?
:12:31
Batman hakkýndaki hikayeni gömdüler.
:12:33
Sadece çöpü gömerler.
:12:35
Bu hikaye Pulitzer Ödülü alacak.
:12:38
Senin için birþey var.
:12:42
Çok komik. Diþleri
daha sivri çizmeliydin.
:12:47
Ne saçmalýk.
:12:51
Merhaba, bacaklar.
:12:55
Yazýný okuyordum.
:12:57
Ben de seninkini.
:12:59
Merhaba, Ben Vicki Vale.
:13:01
Þu fotoðrafçý. Vogue, Cosmo. Evet.
:13:04
Çýplak poz vermemi istiyorsan,
daha uzun bir lens lazým.
:13:07
Aslýnda, Corto Maltese'deydim.
:13:12
Bu iþi yaparken yaralanabilirsin.
:13:14
Seni buraya getiren nedir?
:13:16
Gotham City'deki vahþi hayatý
görmek için geldim.
:13:19
Vahþi hayat?
-Hý hý.
:13:20
Ne gibi?
:13:23
Mesela...yarasalar.
:13:27
-Kim gönderdi seni?
-Hiç kimse, gerçekten.
:13:29
Sadece hikayeni beðendim, ve...
:13:32
...yarasalar ilgimi çekiyor.
:13:35
Ve?
:13:37
Benim fotoðraflarým, senin yazýlarýn.
Pulitzer Ödülü gelebilir. Bir düþün.
:13:40
Tamam, ileri görüþlüsün,
ve bana inanan tek kiþisin.
:13:44
Somut birþeylere ihtiyacým var.
:13:46
Gordon'da bir dosya var.
Telefonla bile ulaþamýyorum.
:13:49
Bruce Wayne'nin yardým partisinde
olacak, deðil mi?
:13:52
Evet. Ve ben davetli listesinde deðilim.
Hayýr.
:13:58
Evet, evet. Vale, benimle evlenir misin?