:39:05
-Sizi tekrar görmek çok hoþ, bayan.
-Seni görmek de öyle.
:39:10
Geri döndüðünüz zaman tekrar görüþürüz.
:39:13
Geri döndüðümüz zaman mý, Bayan Vale?
Aslýnda uzunca bir süre daha buralardayýz.
:39:18
Tamam, hoþçakal.
:39:28
Hayatým....
:39:29
Bugün baþýma gelenlere
asla inanmayacaksýn.
:39:46
Baylar, iþte böyle.
Grissom...tekrar ortaya çýkana kadar...
:39:50
...iþleri ben idare edeceðim.
:39:52
Ve diyorum ki, þu yýldönümü
festivaliyle birlikte...
:39:56
...bu þehri dümdüz etmeliyiz.
:39:58
Grissom kendisi niye söylemiyor bunu?
:40:00
Evet.
:40:02
Ayrýca o aptal sýrýtma da neyin nesi?
:40:06
Hayat bana karþý çok iyi oldu.
:40:12
Peki ya "hayýr" dersek?
:40:16
Aslýnda, Tony....
:40:18
Kimse savaþ istemiyor.
:40:21
Eðer iþ yapamayacaksak,
el sýkýþýrýz ve olay biter.
:40:26
Gerçekten mi?
:40:27
Evet.
:40:37
Burada canlý biri var.
:40:45
Bu akþam eski kasaba
çok sýcak olacak.