:34:02
¿Conocías a la víctima?
:34:06
Sólo había venido
a tomarse una copa.
:34:09
- ¿Lo viste marcharse?
- Sí, claro.
:34:14
Y escribió su nombre en mi vestido
y me dijo que te lo diese.
:34:18
- ¿Algo más?
- ¿Qué te la tomas conmigo?
:34:22
Porque podrías hacer que me maten.
Hay una guerra ahí fuera.
:34:27
- ¿Qué quieres decir?.
- Entre Sato y su ex jefe Sugai.
:34:32
- ¿Quién más sabe eso?
- ¿Contandote a ti y a mí?
:34:37
11 millones de personas.
:34:44
- ¿ Te dijo algo esa mujer?.
- ¿Por qué? Soy un observador.
:34:50
Dile a Ohashi que le escribiré
un informe cuando quiera colaborar.
:34:57
- Soy un detective como usted.
- ¡Y una mierda! Eres un burócrata.
:35:02
Dilea Ohashi
que un soplo se merece otro.
:35:09
Charlie, saca tu mapa.
Averigua cómo llegar al hotel.
:35:14
- ¿No quieren ir en coche?
- Iremos andando.
:35:17
Quiero un informe completo de Sato,
y un informe de lo ocurrido aquí.
:35:23
- Traducido para las 09:00 mañana.
- Muy bien.
:35:29
Gracias.
:35:31
- Vamos, Charlie.
- Estamos muy lejos.
:35:35
Si nos perdemos, llamo a un policia.
:35:41
¿Qué?
:35:53
Ya sé que no nos ha dicho nada,
pero me cae bien el hombre.
:35:58
Me dijiste que sólo faltaban
cuatro cuadras.