:48:05
¿Qué es eso?
Aún se está moviendo en mi boca.
:48:10
No he robado la plata,
así que vete a dar una vuelta.
:48:15
Nicky, ¿qué estás haciendo?
Siéntate con nosotros.
:48:19
El superintendente Ohashi
quiere verlo por la mañana.
:48:28
Fuma la pipa de la paz aquí.
Ahora somos compañeros.
:48:33
Mas, únete a nosotros.
Lo pasaremos bien.
:48:38
- Vamos.
- Gracias.
:48:51
Conklin, he hecho mi trabajo.
Trabajo para esos hombres.
:48:57
Habla con tus compañeros
antes de hablar con los burócratas.
:49:01
Deberías pensar menos en ti
y más en el grupo.
:49:06
Intenta trabajar como un japonés.
:49:10
Crecí con tus soldados.
Entonces eran sabios.
:49:14
Ahora, lo único que sabe hacer
América es música y cine.
:49:19
Nosotros hacemos máquinas,
el futuro. Merecemos la paz.
:49:24
Ninguno de los tuyos jamás
ha tenido una idea original.
:49:30
¿Cuándo van a dejar de discutir?.
:49:35
¿Qué es eso? ¿Una conspiración
para arruinarme la noche?
:49:41
Mas, ¿qué haces?
Es hora de pasarlo bien.
:49:45
- Hora de "Kampai".
- Arriba y abajo.