:53:09
¡Masahiro Matsumoto!
:53:15
Si buscas a Sato, no puedo ayudarte.
:53:18
Hace un año que no viene por aquí.
:53:21
- ¿Con quién suele irse?
- ¿Te crees que me fijo?
:53:25
Creo que hasta te fijas si tus clientes
se ponen la misma corbata.
:53:34
Cada vez se iba con una distinta.
Que yo sepa no tenía a nadie fija.
:53:39
Sugai y la chica de lentejuelas,
la que tenía sangre en sus manos.
:53:45
- Has hecho los deberes.
- ¿Cómo me acerco a él?
:53:49
Llevo 7 años en este país.
:53:54
Todavía no puedo leer los titulares.
:53:58
Dime, ¿cómo me acercoa él?
:54:01
Déjaselo a la policía.
Nadie va a ayudar a un "gaijin".
:54:06
Un desconocido. Un extranjero.
Tú y yo... tú, sobre todo.
:54:20
- Me tengoque ir.
- Espera.
:54:22
-Wrigley Field tiene la luz encendida.
- Sí, me lo dijo mamá.
:54:27
¿Sí? ¿ Te ha dicho que no es
ninguna vergüenza tener miedo?
:54:32
Pero a veces tienes
que elegir un lado.
:54:36
Ya lo hice. Estoy de mi lado.