:54:01
Déjaselo a la policía.
Nadie va a ayudar a un "gaijin".
:54:06
Un desconocido. Un extranjero.
Tú y yo... tú, sobre todo.
:54:20
- Me tengoque ir.
- Espera.
:54:22
-Wrigley Field tiene la luz encendida.
- Sí, me lo dijo mamá.
:54:27
¿Sí? ¿ Te ha dicho que no es
ninguna vergüenza tener miedo?
:54:32
Pero a veces tienes
que elegir un lado.
:54:36
Ya lo hice. Estoy de mi lado.
:55:10
- Las bebidas cuestan 125 dólares.
- ¿Cuánto es el pescado?
:55:14
- 200.
- ¡Mierda!
:55:18
¿Cuánto habría costado de haber
estado cocido? ¿Pagaste?
:55:22
No, Matsumoto lo puso en la cuenta
de la policía de Osaka.
:55:28
Es lo mejor que ha hecho
por nosotros. ¿ Te cae bien el tipo?
:55:33
- ¿Mas? No está mal.
- ¿Quién demonios es ese?
:55:44
No entiendo este sitio.
:55:49
¿Quieres jugar?.
Tú y yo, vamos.
:55:53
Aquí mismo.
:55:56
Eso es. ¡Vamos!
:55:59
- ¡Mierda!
- Buena jugada.