:34:01
¿Perfectos?
¿Quién recibirá las ganancias? ¿Usted?
:34:07
¿O Sato?
Sé que él tiene la otra placa.
:34:12
Eso quiere decir que usted no tiene nada.
:34:14
Él podría ser estadounidense.
:34:18
Ustedes sólo tienen respeto por una cosa...
el dinero.
:34:23
¿Y usted por qué se metió en esto?
¿Por amor?
:34:46
Tenía diez años cuando lanzaron el B-29.
:34:53
Mi familia vivió bajo tierra por tres días.
:34:57
Cuando salimos,
la ciudad había desaparecido.
:35:01
Entonces el calor hizo que lloviera...
era lluvia negra.
:35:07
Ustedes hicieron que nuestra
lluvia fuese negra...
:35:11
...y nos obligaron a tragarnos sus ideales.
:35:16
Olvidamos quienes éramos.
:35:19
Ustedes crearon a Sato y a miles como él.
:35:24
Les estoy pagando con la misma moneda.
:35:28
Si quiere la placa,
dígame como llegar a éI.
:35:34
Éste no es asunto tuyo.
:35:38
Les prometí al resto de los Oyabuns
que tendríamos paz.
:35:43
- No tienen que saberlo.
- Estoy comprometido por el deber y el honor.
:35:50
Si tuviera tiempo,
te explicaría lo que significa.
:35:55
Sugai-san...
yo soy la solución a todos sus problemas.