:07:04
Regarde un peu!
:07:06
J'espèreque tute fais payer
pour porter ça!
:07:09
Monte, que personne ne te voie
attifécommeça!
:07:16
Mateça: 85$ la paire!
:07:19
Chaussettescomprises?
:07:21
Lesfemmesaiment ça.
:07:24
-Ah, ouais?
- J'ai lu ça dans un magazine.
:07:26
Il paraît qu'elles regardenttoujours
nos pompes.
:07:29
Écoute... Fautpastrops'inquiéter
quand I'IGSveutte voir.
:07:35
On verra ça.
:07:37
Fautlesépater.
Vas-y en tenue, avec tes médailles.
:07:41
Non, sérieux. Tu essuper bien noté.
:07:45
Ilsdevraienttecouvrir d'honneurs.
:07:52
Grosconnard!
:07:54
Vincent, magne-toi!
:07:56
Branle-toi, etboisde I'eau.
:07:58
- On déjeuneensemble, après?
- Ca dépend.
:08:01
Comment ça, "Ca dépend"?!
:08:03
Conklin, t'as intérêtà te pointer, OK?
:08:08
- Rendez-vousà 13 heures.
- D'accord.
:08:11
Faisgaffeà toi, cow-boy!
:08:23
Dis la véritéet garde ton calme,
sinon ilsvontte massacrer.
:08:29
- J'ai rien à cacher.
- Tantmieux pour moi!
:08:35
- Nick, bonnechance!
- Merci.
:08:38
- II est comment, ton avocat?
- Je leconnaisà peine.
:08:41
Si I'IGSarriveà sesfiins,
tuvas beaucoup le fréquenter!
:08:47
C'esttoi quifiinanceras
lesétudesdesesgosses.