:08:01
Comment ça, "Ca dépend"?!
:08:03
Conklin, t'as intérêtà te pointer, OK?
:08:08
- Rendez-vousà 13 heures.
- D'accord.
:08:11
Faisgaffeà toi, cow-boy!
:08:23
Dis la véritéet garde ton calme,
sinon ilsvontte massacrer.
:08:29
- J'ai rien à cacher.
- Tantmieux pour moi!
:08:35
- Nick, bonnechance!
- Merci.
:08:38
- II est comment, ton avocat?
- Je leconnaisà peine.
:08:41
Si I'IGSarriveà sesfiins,
tuvas beaucoup le fréquenter!
:08:47
C'esttoi quifiinanceras
lesétudesdesesgosses.
:09:04
Vosétatsdeservicesont excellents.
:09:08
Un vrai héros.
Parlez-moi de Ronan.
:09:12
C'estun bon flic.
Un typesur qui on peut compter.
:09:17
- C'estvotreavis?
- Oui, c'estmon avis.
:09:22
- C'estun ripou.
-Vousavez déjà bosséavec lui?
:09:26
On se tape30 homicides par semaine.
:09:29
- Parlez-nousde Donleavy.
- Mon clientn'estau courant de rien.
:09:35
Il saitforcément.
:09:37
Le 28 juin 1988,
vous interpelleztroissuspects.
:09:41
D'aprèsvous,
ilstransportaient65000dollars.
:09:44
Nous pensonsqu'ilstransportaient, en fait,
73000dollars.
:09:48
- D'aprèsqui?
- D'aprèseux.
:09:51
-Vousécoutez lessuspects, pas lesflics?
- Ca dépend duflic.
:09:55
Les hérossecroienttoutpermis.
:09:57
Je fais juste mon boulot.
C'est galère, mais jesuis net.