:09:04
Vosétatsdeservicesont excellents.
:09:08
Un vrai héros.
Parlez-moi de Ronan.
:09:12
C'estun bon flic.
Un typesur qui on peut compter.
:09:17
- C'estvotreavis?
- Oui, c'estmon avis.
:09:22
- C'estun ripou.
-Vousavez déjà bosséavec lui?
:09:26
On se tape30 homicides par semaine.
:09:29
- Parlez-nousde Donleavy.
- Mon clientn'estau courant de rien.
:09:35
Il saitforcément.
:09:37
Le 28 juin 1988,
vous interpelleztroissuspects.
:09:41
D'aprèsvous,
ilstransportaient65000dollars.
:09:44
Nous pensonsqu'ilstransportaient, en fait,
73000dollars.
:09:48
- D'aprèsqui?
- D'aprèseux.
:09:51
-Vousécoutez lessuspects, pas lesflics?
- Ca dépend duflic.
:09:55
Les hérossecroienttoutpermis.
:09:57
Je fais juste mon boulot.
C'est galère, mais jesuis net.
:10:02
Vous payez I'écolede vosgosses,
lestraitesde la maison,
:10:07
une pension alimentaireetun loyer.
Ca en fait desfrais!
:10:11
-Vous m'épatez.
- C'estla vie.
:10:14
On a calculé.
Ilvous manque 1 000dollars par mois.
:10:18
Vousen croquez.
:10:19
Inculpez-moi sivousvoulez,
maistripotez-voussans moi.
:10:23
On vous inculpera.
Les ripouxtombentfacilement.
:10:28
Desvéreux,
il y en a plein I'Hôtel de ville!
:10:31
Toutlesystèmeestpourri
etvousvenez m'emmerder, moi?
:10:37
Bureaucrates...
:10:39
- Ca va?
- Ouais!
:10:47
Les affaires marchent, au Japon?
:10:52
Un sergent doit gérer quoi, en priorité:
:10:56
son budget, ou ses hommes?
:10:59
- Ses hommes.
- Mon cul, oui!