:18:05
Voici notre interprète.
:18:07
Il parlera pas non plusen japonais.
:18:13
C'est qui, I'autre?
:18:15
Un typede I'ambassade japonaise.
Ils le veulent en premier.
:18:21
C'estmoi qui I'ai arrêté.
:18:28
Chef...
On tient deux beaux homicides.
:18:35
Etj'aifailli me faire tuer.
:18:37
S'ilsveulent ce type, ils I'auront...
:18:40
...dèsqu'il aura purgésa peine.
:18:46
C'est quoi?
:18:48
LeJapon etles États-Unis
sesontmisd'accord pour I'extrader.
:18:53
On peutrien yfaire.
:18:56
Tuvas le raccompagner au Japon,
avec Vincent.
:19:00
Etmerde!
:19:02
Tu préfèresavoir I'IGSauxfesses?
:19:05
T'as pété les plombsce matin,
et c'est exactement cequ'ilsvoulaient.
:19:09
Fais une pause, Nick. Relaxe-toi.
:19:11
Prends-toi unegeisha.
Rends-nousservice.
:19:15
Puisque I'IGSva camper chez moi,
qu'ilsarrosentmes plantes.
:19:20
Je t'appuieà fond, tant que tu as raison.
:19:26
Tant que tu as raison.