:37:00
T'as un problème?
:37:17
Nicky, laissons I'affaireauxflics japonais.
:37:23
Je rentrerai passansSato.
:37:31
Sato Koji.
:37:33
Uneascension fulgurante:
petittruand, puisca.i.d local.
:37:38
Il contrôledesdocks
et deschantiersà Hawa.i...
:37:44
La victimed'hier soirtravaillaitpour Sato?
:37:48
- Sâto.
- Ouais, "Sâto".
:37:50
Six heures plustôt,
Sato fait exécuter un certain...?
:37:56
- ...Genkuro. Damasquinage. Un as.
- Un graveur.
:38:00
Etjusteaprès,
ilfaitson numérochez Scalari.
:38:03
C'est qui, à côtédeSato?
:38:06
- Sâto
- D'accord, "Sâto".
:38:09
Sugai Kunio, un oyabun.
:38:12
Un parrain mafiieux.
Chantiers, tripots, racket.
:38:18
- Pourquoi il estavecSato?
- Je nesais pas.
:38:22
Arrête! Même moi,
jesaisqueSatoa travaillé pour Sugai.
:38:27
Maintenant, ilsse fontla guerre,
et c'estla boucherie.
:38:32
Putainsde bureaucrates!
:38:38
- C'est quoi, cecommando?
- Un exercice...
:38:42
- Un "exercice"...?
- llss'entraînent...
:38:45
Je t'en prie...
:38:47
Il y avait quoi danscette boîte,
chez Scalari?
:38:51
Sugai est dans la drogue?
:38:53
Non, dans I'acier...
:38:55
- Nicky!
- ...L'alcool...
:38:57
...Leschevaux.
LeClub Miyakoestà lui.