:53:09
Masahiro Matsumoto,
mesdamesetmessieurs!
:53:14
Sivouscherchez Sato,
je ne peux pasvousaider.
:53:18
Ca faitun an qu'il ne vientplus.
:53:22
- Qui c'est, sa régulière?
- Commentje lesaurais?
:53:25
Àmon avis, voussaveztoutsurtout.
:53:34
Il changeaittous lessoirs.
J'en sais pas plus.
:53:40
C'estSugai, là? L'ennemi deSato?
:53:43
Cette fiilleen robeà paillettes
avait du sang sur les mains.
:53:46
Commentj'arrive jusqu'à lui?
:53:49
Je vis ici depuisseptans,
etjecomprendstoujours pasce pays.
:53:56
"Oui"veut dire"non", etréciproquement.
:53:58
Commentj'arriveà lui?
:54:01
Laissezfaire la police.
:54:04
Personne n'aidera un gaiijin.
:54:06
Un inconnu, un étranger.
Vousetmoi.
:54:11
Surtoutvous.
:54:20
- J'yvais.
-Attendez!
:54:22
LestadedeChicagoest éclairé
au halogène, maintenant.
:54:26
- Jesais, maman me I'a dit.
- Et elle vousa dit de faireattention?
:54:30
Et que parfois, ilfaut choisir son camp?
:54:37
C'estfait. Je me bats pour moi.