1:18:01
Unepour lerectodu billet...
1:18:05
Unepour le verso.
1:18:10
Sato, as-tu apporté ta plaque?
1:18:15
C'estma seulegarantie.
1:18:17
Si ij'avais apportéma plaque,
ijeserais un hommemort.
1:18:21
Appelledes renforts.
1:18:29
J'avais envoyél'unedes plaques
en Amérique,
1:18:31
pour prouver laqualité
dutravaildemongraveur.
1:18:35
Ce traîtrel'a priseà mes représentants,
1:18:38
puis il les a tués.
1:18:42
Regardez-lel
1:18:45
Il ignorela loyautéetlerespect.
1:18:51
Mes hommes merespectent, moi, Sugai.
1:18:55
Je veux mon propre territoire.
1:19:05
Tes méthodes sont grossières
ethonteuses.
1:19:10
Mes méthodes vous plaisaientbien...
1:19:15
quandelles vous servaient.
1:19:17
D'abord, rends-nous la plaque.
Ensuite, nous parlerons de ton avenir.
1:19:22
Je veux êtreunoyabun
1:19:25
égal aux autres.
1:19:32
Etije veux mon propre territoire...
1:19:34
à I'écart duvôtre.
1:19:45
Aucunoyabun n'aurait
des exigences aussi absurdes.
1:19:49
Quel âgeas-tu?
Veux-tuvivreencoreun peu?
1:19:55
Pas autant que toi, vieillard l