1:26:09
Konichiwa. Masahiro Matsumoto...?
1:26:18
Merci.
1:26:25
- Salut, Masa!
- Nick-san!
1:26:29
Excusez-moi: chaussures...
1:26:35
C'estimpossible. Tu es parti.
1:26:39
Tu meconnais, je me laisse pasfaire.
1:26:46
J'ai besoin de ton aide.
1:26:48
- Désolé... Tu n'aurais pasdûvenir.
-Vousavez causéassez d'ennuis.
1:27:22
Pardonne mon fiils.
1:27:24
Il estvenu me réconforter,
mais il est déçu.
1:27:28
J'ignoraisque tu avais un fiils.
1:27:32
Peu importe.
1:27:37
J'ai étésuspendu.
Je nesuis pluscommissaire-adjoint.
1:27:48
Bon sang!
1:27:52
- Je m'en veux...
- Non! Jesavaisceque je faisais.
1:27:58
Toutn'estpas joué.
On lecoincera, Masa.