1:27:22
Pardonne mon fiils.
1:27:24
Il estvenu me réconforter,
mais il est déçu.
1:27:28
J'ignoraisque tu avais un fiils.
1:27:32
Peu importe.
1:27:37
J'ai étésuspendu.
Je nesuis pluscommissaire-adjoint.
1:27:48
Bon sang!
1:27:52
- Je m'en veux...
- Non! Jesavaisceque je faisais.
1:27:58
Toutn'estpas joué.
On lecoincera, Masa.
1:28:02
- Toi etmoi.
- Je ne peux past'aider.
1:28:07
- Ca peuts'arranger, Masa.
- On n'arrange pastout.
1:28:11
Je nesuis pascomme toi.
1:28:15
- Un instant, j'ai cru pouvoir I'être.
- Tu peux. On a bien travaillé.
1:28:21
En pure perte.
1:28:23
Nick-san, j'appartenaisà un groupe.
1:28:29
- lls ne veulentplusde moi.
- Tu creusesta propre tombe, Masa.
1:28:37
Parfois, ilfautrisquer le paquet.
1:28:41
Va-t'en.
1:28:44
Je t'en prie.