1:34:00
Il ne respectequ'unechose: I'argent.
1:34:05
Vousêtesdansquoi, vous?
L'amour?
1:34:28
J'avaisdix ansquand le B-29estvenu.
1:34:34
Ma famillea vécutrois jourssousterre.
1:34:38
Quand noussommes remontés,
la villeavait disparu.
1:34:42
Puis la chaleur a apporté la pluie.
1:34:46
La pluie noire.
Vousavez rendu notre pluie noire.
1:34:52
Etvous nousavez imposé vosvaleurs.
1:34:57
Nousavonsoublié notre identité.
1:35:00
Vousavez crééSato...
et des milliersd'autrescomme lui.
1:35:05
Je vous rends la pareille.
1:35:09
Vousvoulez la plaque?
Alors, menez-moijusqu'à lui.
1:35:16
Ne vous mêlez pasdeça.
1:35:19
J'ai promisaux autresoyabuns
de faire la paix.
1:35:24
- Inutilede leur dire.
- Jesuis lié par ledevoir etl'honneur.
1:35:31
Sivousaviez le temps,
je vousexpliquerais lesensdecestermes.
1:35:37
Sugai-san,
jesuis la solution à vos problèmes.
1:35:43
Je peux I'éliminer, OK?
1:35:47
Je nesuisqu'un gaiijin,
etil a tué mon collègue...
1:35:53
Oui! Devantvous.
1:35:58
Ce n'estpastrèsglorieux.