:24:00
Hajde, Nicky!
Vie nismo na dunosti!
:24:06
Skakat æu po gejama
kao ðeparo Times Squarea.
:24:09
Ja bih na spavanje.
Upamtite, dame,
:24:12
bude li vam dosadno,
"Hotel Meiji".
:24:16
Detektiv Conklin? Inspektor
Yamato, Prefektura Osaka.
:24:41
Bili su obuèeni kao policajci.
Papiri na japanskom.
:25:02
Kapetane, sluajte.
Nosili su uniforme.
:25:06
Imali su papire.
Nije da sam im plaæao taksi.{37745}{37833}Ovaj moda. I ovaj...
Ovaj nikako.
:25:13
Ni ovdje ba nije zabavno!
Postupio sam po propisu.
:25:17
Nisam mogao
provjeriti isprave.
:25:23
Moda...
Devet sigurnih "moda".
:25:28
efe, moe neka kava?
:25:32
Jedna?
Papiri su bili na japanskom!
:25:37
Sjedim tu dva sata!
:25:43
Koliko jo?
:25:48
Uèini li to jo jednom,
odrezat æu mu ga!
:25:53
Nevjerojatno,
identièni neznanci.
:25:57
Ali ovo je i dalje
njujorki sluèaj, zar ne?