:48:06
Jo mi se
mièe po ustima...
:48:09
Dobro veèer.
:48:12
Nisam ukrao srebrninu.
Zato lijepo proeæi.
:48:15
Nicky, zato to radi?
Mas, pridruite nam se.
:48:19
Naèelnik Ohashi
bi vas rado vidio ujutro.
:48:23
Ohashi mene?
Daj, molim te...
:48:27
Deèki, popuite lulu mira.
Svako je radio to treba.
:48:33
Sad smo svi kolege.
Mas, molim te pridrui se.
:48:44
Matsumoto je èuveni
detektiv!
:48:52
Conkline, uèinio sam svoju dunost.
Radim za te ljude.
:48:57
Rekoh ti, stari...
:48:59
Prvo poprièaj sa kolegama,
onda idi "kravataima".
:49:04
Misli malo manje na sebe,
a vie na svoju ekipu.
:49:07
Pokuaj raditi japanski.
Odrastao sam sa vaom vojskom.
:49:12
Tada ste bili mudriji.
:49:14
Muzika i filmovi su sve
to u Americi vrijedi.
:49:18
Mi pravimo maine.
Mi gradimo buduænost.
:49:22
Mi smo osvojili mir.
Kad bi bar jedan od vas
:49:25
smislio neto originalno,
tako bi se napuhali,
:49:29
da to iz guzice
ne biste izvukli!
:49:31
to je ovo?
Morate se stalno prepirati?
:49:35
Daj, Nicky. Je li ovo zavjera
da mi se sjebe veèer?
:49:42
to je, Mas?
Vrijeme je za "kampai".
:49:45
Zna to to znaèi?
Gore-dole?
:49:49
Gore-dole,
napolje-unutra!