:38:00
- 48 horas depois está no Scalari.
- Quem é este que está com o Sato?
:38:09
Sugai Kunio. Um oyabun dos grandes.
:38:12
Como os vossos chefes da mafia...
construção, apostas, extorsão.
:38:18
- Que faz o Sugai com o Sato?
- Não sei.
:38:22
Até eu sei que o Sato
trabalhava para o Sugai.
:38:27
E agora andam a matar-se todos
uns aos outros.
:38:31
Malditos mangas de alpaca!
:38:38
- Que fazem as forças especiais aqui?
- Exercícios.
:38:41
- Treinos talvez.
-Vá lá, dá-nos umas informações.
:38:47
Não consigo perceber o que estava
naquela caixa no Scalari. Drogas?
:38:52
Drogas não. Aço, álcool, cavalos.
:38:58
Ele é um dos donos do Club Miyako.
:39:07
Que é que se passa lá fora?
:39:11
Eles têm uma informação
sobre o último esconderijo do Sato.
:39:15
- É só uma informação.
- Só uma informação?
:39:18
Prometo que vos mantenho informados.
:39:24
Consegues encontrar o cadastro
do homem do Sato... Shinji Sekimitsu?
:39:38
Por favor, preciso de autorização.
:39:41
Não, isto é só treino.