:37:17
Não sei. Devíamo-nos afastar
e deixar os de cá resolverem isto.
:37:22
Não posso regressar sem ele.
:37:31
Sato Kojo. Começou como empregado
e depressa chegou a chefe menor.
:37:38
Controla algumas das docas
e alguma construção civil no Havai.
:37:44
A vítima de ontem à noite
era um dos homens de Sato.
:37:48
E seis horas antes,
o Sato mandou matar este tipo...
:37:55
- Okada Genkuro, um artista.
- E um gravador.
:38:00
- 48 horas depois está no Scalari.
- Quem é este que está com o Sato?
:38:09
Sugai Kunio. Um oyabun dos grandes.
:38:12
Como os vossos chefes da mafia...
construção, apostas, extorsão.
:38:18
- Que faz o Sugai com o Sato?
- Não sei.
:38:22
Até eu sei que o Sato
trabalhava para o Sugai.
:38:27
E agora andam a matar-se todos
uns aos outros.
:38:31
Malditos mangas de alpaca!
:38:38
- Que fazem as forças especiais aqui?
- Exercícios.
:38:41
- Treinos talvez.
-Vá lá, dá-nos umas informações.
:38:47
Não consigo perceber o que estava
naquela caixa no Scalari. Drogas?
:38:52
Drogas não. Aço, álcool, cavalos.
:38:58
Ele é um dos donos do Club Miyako.